Le parcours de Sarah, à la croisée du commerce, de la culture et des langues

Pourquoi avez-vous choisi d'intégrer le master LLCER de l’ICP ?

Après avoir obtenu ma licence LEA parcours Anglais-Allemand à l’ICP, j’ai naturellement choisi de poursuivre mon parcours au sein du master LLCER, parcours Anglais, Arts et Médias car je souhaitais continuer à bénéficier de la qualité de l'enseignement et de l'environnement proposés par l'établissement. Le cadre général proposé par l’université, au cœur de Paris, dans des locaux historiques mais modernes et adaptés au suivi des cours, m’a également encouragée à poursuivre mes études à l’ICP.
 
En 1^ère année de master, je retrouve d'ailleurs une partie du corps enseignant de ma licence, dont les enseignements m’avaient particulièrement marquée.

Qu’est-ce qui a marqué vos années de formation en licence LEA à l'ICP ?

Grâce à ma licence, j'ai pris confiance en moi, je sais aujourd'hui que je suis capable de tenir des conversations en langues étrangères. J’ai également acquis des compétences liées au commerce, au droit, à l’économie ou au management, qui me serviront sans aucun doute dans ma carrière professionnelle.
 
J’ai également pu effectuer un stage de cinq semaines dans un vignoble bordelais pendant lequel je m’occupais d’un projet touristique, de la communication, du marketing et de la construction des visites. J’ai pu mettre en pratique ce que j’ai appris dans le cadre de ma licence en gérant de véritables projets. C’était une expérience incroyable qui m'a permise de mesurer concrètement la réalité du terrain et de réaliser que j'étais capable de gérer des projets réels en autonomie.

D’une formation tournée vers le commerce international, à un master dédié à l’étude de la littérature anglaise. Qu’est-ce qui a provoqué ce choix ?

J’avais envie de découvrir un aspect plus culturel du monde et plus particulièrement du monde anglophone. Je sais aujourd’hui que je souhaite évoluer professionnellement à l’international, éventuellement dans le domaine de la culture. Grâce à mes années de licence LEA, j’ai acquis des compétences qui me seront nécessaires pour atteindre mes objectifs.
  
Je souhaite aujourd'hui me spécialiser en littérature, langue et culture anglophone au sein d'une formation orientée vers la recherche.

Vous êtes actuellement en master LLCER : comment se déroule votre formation ?

J’ai choisi de suivre le parcours recherche du master LLCER, parcours Anglais, Arts et Médias. Cela me permet de traiter un sujet de mémoire sur la traduction et l'IA intitulé « La traduction de l’implicite par l’intelligence artificielle » sous la direction d’Arnaud Demaegd, maître de conférences, docteur en linguistique anglaise et traducteur littéraire.
 
Pendant ces deux années, je vais travailler sur mes recherches et écrire deux articles qui seront publiés dans le carnet de recherche Investigatio autour de la thématique de mon choix. Grâce à cela, j’aurai une expérience professionnelle en publication scientifique. J’aimerais également faire des stages en complément de ma formation, dans la traduction anglaise ou allemande.

Quelle sera la suite de votre parcours ?

Après mon master, je souhaite intégrer une école pour devenir hôtesse de l’air. Devenir hôtesse de l'air n'est pas une parenthèse, c'est une façon de m'immerger dans le monde, de pratiquer les langues au quotidien et d'accumuler une expérience internationale. J'aimerais également explorer le secteur culturel en parallèle, je ne me ferme aucune porte.
 
À plus long terme, j'envisage la création d’une entreprise de tourisme équestre à l’international. Ce projet viendrait s’inscrire dans la continuité de mon parcours universitaire, entre l’étude du commerce, de la culture et des langues.