Syriaque niveau 2

- Capacité de reconnaitre et analyser les formes verbales dérivées des racines fortes et faibles
- Capacité de lire un texte syriaque non vocalisé dans les trois variétés d’écriture (estrangelo, serto, orientale).
- Acquisition de vocabulaire syriaque.
- Capacité d’analyser grammaticalement, comprendre et traduire de manière autonome un texte littéraire syriaque, à l’aide d’un dictionnaire.

1- Introduction et évaluation du niveau de la classe.
2 - Point morphosyntaxe : les conjugaisons verbales et les verbes faibles.
3 - Notions fondamentales de syntaxe syriaque.
4 – Syntaxe pronominale, niveau avancé.
5 - Traduction d’échantillons de 2-3 textes syriaques, représentatifs de différents genres littéraires (choix à concorder avec la classe)

Consolidation des notions de grammaire syriaques apprises au niveau 1. Approfondissement des structures morphologiques plus complexes, telles que la conjugaison des verbes faibles et les différentes formes pronominales. Description et analyse des traits principaux de la syntaxe syriaque. Méthode de traduction d’un texte ancien.

Villey, Emilie, Manuel de syriaque, Paris, Geuthner, 2024 (2) ;
Coakley, J. F., Robinson's Paradigms and Exercises in Syriac Grammar, Oxford, Oxford University Press, 2003.