Araméen niveau 1

Année 1 : Premier semestre : Présentation des corpus en araméen / présentation des bases grammaticales (araméen biblique)
Second semestre : Examen de plusieurs inscriptions en araméen ancien

Année 2 : lire, prononcer et comprendre un récit en araméen d’Empire (classique) non vocalisé. Étude de textes araméens issus des archives de la colonie militaire des Judéens stationnés à Éléphantine d’Égypte dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. Étude de quelques manuscrits de la mer Morte rédigés en araméen.

Année 3 : recherche sur des textes en araméen « tardif », de tous genres et de toutes provenances, à la carte. Ces cours visent particulièrement un public de doctorants ou d’amateurs qualifiés et spécialisés.

Initiation à l'araméen, de l'écriture à la lecture. Les textes bibliques vocalisés. Phonologie araméenne comparée : vers une histoire de la phonologie araméennne à la lumière des textes.

1er semestre, les textes dits "classiques" du livre d'Esdras, avec leurs particularités phonologiques (qui montrent que ces sources ne remontent pas avant le - 2e siècle) puis, au 2e semestre, textes du livre de Daniel, manifestement d'un autre âge.

S'initier à l'araméen, langue parlée par les Juifs de Judée et par les Samaritains, comme par les Juifs de Galilée et de la Diaspora orientale.