Grec patristique

Traduction et explication de textes des Pères grecs : le cours propose de travailler divers textes du IIe au VIe s., illustrant différents genres et auteurs, ou différents genres pratiqués par un même auteur. Il s’intéresse à l’évolution de la langue, à l’histoire des mots et à la sémantique. Dans la mesure du temps disponible, une initiation à la lecture de manuscrits grecs (onciale et/ou minuscule) est prévue.

• Partager
  • Facebook
  • X
• Version PDF
• Envoyer par mail

Compétences à acquérir à l'issue de l'enseignement

Lire couramment le grec.
Savoir analyser une phrase grecque.
Avoir une familiarité avec le vocabulaire récurrent.
Traduire un passage des Pères, avec un recours minimum au dictionnaire.

Descriptif

Ce cours est donc prioritairement un cours de traduction de textes, qui permet d’envisager le devenir du grec chrétien. A la différence du grec néotestamentaire, le grec patristique est fortement influencé par le grec classique.

Prérequis

Ce cours suppose idéalement un niveau de grec biblique 2 ou 3. Il peut être suivi parallèlement au cours de Grec 2 ou de Grec 3, ou bien servir de cours de perfectionnement, à l'issue du cours de Grec 3.

Thème

Histoire, Langues et civilisations anciennes, Culture

Grec

Enseignant(s)

• FABIENNE JOURDAN