Initiation à la critique textuelle de l'Ancien et du Nouveau Testament

- Savoir lire et interpréter l'apparat critique du Nestlé-Aland du 28° édition /GNT 5° édition pour le NT et BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia)/ BHQ (Biblia Hebraica Quinta).
- Connaissance des "témoins" du texte biblique (manuscrits, versions anciennes, citations des Pères).
- Connaissance des méthodes, objectifs et débats actuels en critique textuelle
- Apprentissage d'un vocabulaire spécifique à la discipline.
- Élaboration d'un avis personnel sur des cas précis : déploiement de la méthode de travail d'une variante jusqu'à présentation d'un avis argumenté.

I - Présentation théorique
La critique textuelle : buts et enjeux
Les témoins du texte biblique (Ancien et Nouveau Testament)
Le travail du textualiste
II - Étude de cas dans l'Ancien et le Nouveau Testament

Introduction aux principaux instruments, méthodes et enjeux de critique textuelle biblique, notamment la lecture et l'analyse de l'apparat critique des éditions critiques modernes de l'AT (BHS, BHQ) et du NT (NA, GNT). Le cours présente les principaux manuscrits "témoins" du texte biblique et de nombreux cas/exemples pour familiariser les étudiants à l'emploi de la méthode.
La critique textuelle révèle à quel point le choix des variantes engage l'interprétation.