Grec du Nouveau Testament 1er niveau - Cours public

Informations générales

Durée de la formation
En présentiel : 24 séances d'1h. En ligne : 14 semaines de septembre 2018 à juin 2019
Stages
Non
Frais d’inscription
En présentiel : 360 € / En ligne : 435 €
En savoir plus
Accessible en

Initiation au grec du Nouveau Testament (koinè), familiarisation avec les principaux phénomènes grammaticaux et syntaxiques visant à une connaissance globale de la grammaire et de la syntaxe qui permet d’accéder directement à l’original grec.

Objectifs

Acquérir une autonomie dans la compréhension globale du grec biblique, avec recours au lexique/dictionnaire et aux manuels de grammaire.
Acquérir des bases solides en grammaire et syntaxe, qui permettront l’approfondissement et l’étude de cas particuliers par la suite.

Spécificités

Les cours du Theologicum - Faculté de Théologie et de Sciences Religieuses - ouverts au public sont une opportunité :

  • d’entrer dans un questionnement sur la Bible, la théologie, la liturgie, l’oecuménisme, les arts sacrés, les confessions chrétiennes, les religions, etc.,
  • d'approfondir des formations antérieures, à son rythme
  • de bénéficier de la rigueur et de l’exigence universitaire de la recherche théologique de l’Institut Catholique de Paris et de son expérience pédagogique.


Accessible en

Modalités

Compatible avec une activité professionnelle

À distance, partiellement à distance

Ce cours est accessible aussi en ligne grâce au Theologicum en Ligne.

@ en ligne, le cours se déroule sur 14 semaines de septembre 2018 à juin 2019

Voir le Theologicum en Ligne.

Inscription

Pour vous inscrire, téléchargez le formulaire ici. 
Complétez et envoyez-le avec votre règlement et une photo d'identité à l'adresse indiquée sur le formulaire.

Pour vous inscrire au cours en ligne, contactez le Theologicum en ligne. Les inscriptions se feront à partir du 1er septembre 2018
Tél. 01.44.39.84.90
courriel

Un accueil personnalisé est à votre disposition

  • Pour tester gratuitement une séance
  • Pour rencontrer un enseignant
  • Pour vous aider dans votre choix
Marie-Laure Rochette
01 44 39 84 90
Courriel

Frais d’inscription

En présentiel : 360 € / En ligne : 435 €

Thèmes étudiés

  • Étude de la grammaire et de la syntaxe, à l’aide de fiches théoriques.
  • Analyse et traduction de phrases simples (1er semestre) et d’extraits tirés du Nouveau Testament (2nd semestre).
Ce rythme assure un accès progressif au texte original, tout en offrant aux étudiants les connaissances grammaticales et syntaxiques nécessaires pour comprendre, décortiquer et arriver à produire une traduction personnelle du texte grec.

Pédagogie et méthodologie

Chaque cours s’articule autour des deux axes :
  • une partie théorique, qui aborde un phénomène grammatical ou syntaxique, avec plusieurs exemples tirés du Nouveau Testament
  • une partie pratique, qui contient des exercices à faire (analyse de formes grammaticales, exercices de version : phrases simples, puis extraits du NT).

Des devoirs supplémentaires sont régulièrement proposés aux étudiants voulant s’entraîner davantage.

Le cours est étoffé d’une série d’outils numériques : documents personnels (son et image) préparés à l’aide du logiciel screenflow et liens vers les chapitres afférents du site de bibliques.com.

Modalités d'évaluation

Pour ceux qui souhaitent valider :

Écrit sur table (3 heures)
1er semestre :
- texte non vu à traduire (12 points) / quatre formes verbales à analyser (8 points)
Manuels autorisés : lexique/dictionnaire

2nd semestre :
- texte non vu à traduire (12 points) et quatre formes verbales à analyser (8 points) Manuels autorisés : lexique/dictionnaire

Compétences visées

  • Autonomie dans la compréhension globale du grec biblique, avec recours au lexique/dictionnaire et aux manuels de grammaire.
  • Acquisition de bases solides en grammaire et syntaxe, qui permettra l’approfondissement et l’étude de cas particuliers par la suite.