Critique textuelle de l’Ancien Testament

Comment expliquer les différences parfois significatives de l'Ancien Testament ?

Le texte hébreu de l’Ancien Testament tel que nous le connaissons aujourd’hui date du 10ème-11ème siècle de notre ère.

Pourtant, des manuscrits plus anciens comme ceux de la mer Morte présentent parfois des différences significatives, tout comme d’anciennes traductions grecques, araméennes et latines entre autres.

Illustration : Histoire Critique du Vieux Testament (1685), Bibliothèques de l'ICP

Comment expliquer ces variantes ? S’agit-il d’erreurs de copie, ou de modifications intentionnelles ?

Pourquoi plusieurs versions d’un même livre de la Bible circulent-elles à la même époque ?

Une combinaison d'approche théorique aussi bien que pratique, de méthodologie et de travaux sur une sélection de passages de la Bible hébraïque permet d'aborder ces questions.

Horaires prévus en 2012-2013 :

  • lundi 16h-18h, tous les 15 jours
  • semestre 2, 28/01, 11/02, 18/03, 8/04, 22/04, 13/05, 27/05

Enseignant :

Michaël Langlois